再見，總有一天

年輕人有夢想，老年人有回憶

若い人には夢がある、高齢者が思い出。

人必須準備好隨時說再見，

いつも人はサヨナラを用意して 生きなければならない。

孤獨，是永遠不會背叛的朋友，

孤獨は最も里切ることのない、友人のひとりだと思う方が 良い。

害怕愛情中沐浴，最好買先把傘，

愛に怯える前に傘を買っておく必要がある。

不管如何被愛，絕不能相信幸福，

どんなに愛されでも、幸福を信じてはならない。

不管如何愛人，絕不能愛的過頭，

どんなに愛しても、決して愛しすぎてはならない。

愛就像四季一般，只是讓人生染上色彩，而不至厭煩的東西。

愛なんか 季節のようなもの、ただめぐって人生を彩り、飽きさせないだけのもの。

把愛說出口的瞬間，就會像碎冰一般地融化消失，

愛なんて口にした瞬間、消えてしまう氷の欠片。

再見，總有一天，

サヨナライツカ。

就如同沒有永遠的幸福，也沒有永遠的不幸，

永遠の幸福なんてないように、永遠の不幸もない。

總有一天我們都要說再見，但有一天我們會再相見，

いつかサヨナラがやってきて、いつかコンニチワがやってくる。

世界是一片海，命運是風，所有的相遇和離別，不過是瞬間的波濤。

我們都是刻舟求劍的旅者，歲月里丟失了最心愛的人。

有一天我們傷痕累累，記不起那些溫暖遙遠的日子。

人死前，有人會想起曾經被愛過，

有人則會想起曾經愛過，

而我一定會想起曾經愛過你。